Property taxes are a necessary evil. That doesn't mean you should overpay.